韓国アイドルの名前をハングルで読む方法｜初心者向け

韓国アイドルの名前をハングルで読むコツは、一文字ずつではなく「音節ブロック」ごとに読むことです。どの名前も、2〜3個の文字を小さな四角に積み重ねた形になっています。嬉しいことに、ファンなら 지민(ジミン)、제니(ジェニー)、뷔(V)、원영(ウォニョン)はもう見ただけで分かるはずですし、チッカム(直カム)に一瞬映っただけでも見つけられます。ただ、そのブロックの中にある文字まで見ている人はほとんどいません。そこに目を向けると、一つひとつの名前が、ハングルの仕組みを教えてくれる小さな教材に変わります。

すぐわかる答え

• ハングルは英語のように一文字ずつ読むのではなく、子音・母音(・パッチム)が集まった「音節ブロック」ごとに読みます。
• 지민(ジミン)や 제니(ジェニー)のような名前は、よく使われる子音と母音の組み合わせなので、初心者の練習素材にぴったりです。
• ハングルは1443年に作られ、1446年の解説書には「賢い人なら朝のうちに、そうでない人でも10日で覚えられる」と書かれています。

韓国アイドルの名前をハングルで読む方法

ハングルは一文字ずつではなく、「初声(子音)+中声(母音)+終声(パッチム、省略可)」がまとまった一つの四角いブロックで読みます。ブロックの中で読む順番はいつも同じで、左上の子音、その右か下にある母音、最後に下のパッチムの順です。例えばジミンの 지민 なら、最初のブロック 지 は ㅈ(j)と ㅣ(i)が合わさって「ジ」、次のブロック 민 は ㅁ(m)、ㅣ(i)、そしてパッチムの ㄴ(n)が重なって「ミン」になります。ここが仮名との大きな違いです。仮名は「1字が1音節を表す」音節文字ですが、ハングルは子音字と母音字を組み合わせて音節単位に書きます。カタカナなら1字で済む「ジ」が、ハングルでは ㅈ と ㅣ の2字を組んだブロックになるわけです。この「子音+母音+(パッチム)」という見方さえ身につければ、最初はゆっくりでも、ほとんどの単語を音読できるようになります。

RM、V、ジョングクの名前は何と書いてある？

英語のステージネームを外すと、驚くほど普通の韓国語の音節が並んでいます。RMの本名 김남준(キム・ナムジュン)は 김(k+i+m)、남(n+a+m)、준(j+u+n)という三つのきれいな「子音+母音+子音」ブロックに分かれます。Vの 뷔 は少し難しく、ㅂ(b)に複合母音 ㅟ(「ウィ」をすばやく続けた音で、ローマ字では wi)が組み合わさっていて、bwi に近い音になります。韓国語には v の音がなく、いちばん近い ㅂ で代用するので、英語の V という文字が一つのブロック 뷔 で書かれているのです。ジョングクの 정국 は、二つのブロックの両方にパッチムがあります。정 は ㅇ で終わり、국 は ㄱ で終わります。ここで多くの初心者がつまずきますが、直し方は簡単です。ㅇ が無音になるのはブロックの頭にあるときだけで、下(パッチム)にあると「ン(ng)」と鼻に抜ける音になります。最後の ㄱ は息を出し切らずに止める短い「ク」です。日本語の「ん」を思い浮かべると、この違いがつかみやすくなります。「ん」は後ろに続く子音によって [m][n][ŋ] と響きが変わりますが、文字は「ん」一つで書きます。ハングルはこの三つの音を、パッチムの ㅁ・ㄴ・ㅇ で書き分けます。カタカナではどちらも「ン」で終わる 준(ジュン)と 정(ジョン)も、ハングルでは下の文字が ㄴ と ㅇ で違うのです。

BLACKPINKのジェニーとリサ、綴りが違って見えるのはなぜ？

韓国語には、日本語話者にはほぼ同じ「エ」に聞こえる母音が二つあるからです。ㅔ と ㅐ です。ジェニーの 제니 は最初のブロックに ㅔ(短い「エ」)を使い、제 は ㅈ(j)+ㅔ、二つ目のブロック 니 は ㄴ(n)+ㅣ(i)です。規範の上では別の母音で、国立国語院は ㅔ を中母音 [e]、ㅐ をそれより口を大きく開ける低母音 [ɛ] と説明しています。一方で、最近はこの区別があいまいになる傾向があるとも述べています。聞き分けられなくても心配はいりません。どちらの母音が使われているかを確かめる一番確実な方法は、綴りを見ることです。それに比べてリサの 리사 は初心者にとても優しい名前で、ㄹ(r/l)+ㅣ(i)で 리、ㅅ(s)+ㅏ(a)で 사 になります。複合母音もパッチムもない、グループの中で一番シンプルな二音節ネームです。

IUの芸名からわかる「無音の子音」とは？

答えは、音節の頭に置かれる音のない ㅇ です。ハングルでは、母音で始まる音節でも子音の位置を空けたままにはしません。아이유 は 아(a)、이(i)、유(yu)という母音だけの三つのブロックに分かれますが、それぞれの頭には ㅇ が置かれています。これは音節の最初に来ると無音になるプレースホルダーの子音です。ㅇ の役割がわかれば、원영(ウォニョン)のような名前も特別扱いせず、ほかの名前と同じ手順で読めます。원영 にはもう一つルールが隠れています。영 の頭が空っぽの ㅇ なので、원 の下にある ㄴ が次のブロックへ移り、「ウォ・ニョン」と発音されるのです。韓国語ではこれを連音(연음)と呼び、ハングルを速く読むための4つの発音変化ルールの一つに数えます。日本語の「ウォニョン」という表記も、実はこの発音をそのまま写したものです。日本語にも似た現象があり、「因縁(いんえん)」を「いんねん」と読む連声(れんじょう)がそれにあたります。前の音節の終わりの子音が、次の音節の頭の母音と結びついて別の音節になる点がよく似ています。焦らなくて大丈夫です。みんな最初はここでつまずきます。

この方法なら、どれくらい速く読めるようになる？

多くの学習者が思うより早く読めるようになります。すでに半分覚えているパターンを認識しているだけだからです。そもそもハングルは、短い期間で覚えられるように作られた文字です。世宗大王は1443年の冬に最初の28字を作り、それを解説した1446年の書物に添えられた鄭麟趾(チョン・インジ)の序文には「賢い人なら朝のうちに覚え、そうでない人でも10日あれば学べる」と書かれています。その後4字が使われなくなり、現在の基本字母は24字です。推しの名前が5つ読めるなら、もうゼロからのスタートではなく、見慣れた形に音を当てはめていく段階に入っています。ファン用語でも同じ方法が使えます。최애(チェエ、いちばんの推し)や 입덕(イプトク、沼に落ちること)もたった2ブロックの言葉で、K-POPファン用語の意味の記事でも同じように読み解いています。

発音のクセを早めに直しておきたい方は、キム・イ・パクの本当の発音もあわせてどうぞ。

よくある質問

Q: アイドルの名前を読む前に、ハングルの字母順を覚える必要がありますか？

いいえ、必要ありません。伝統的な子音・母音の順番を覚えていなくても、音節ブロックのパターンで読む方法なら、すでにファン活動で見慣れた形をそのまま活用できます。

Q: 一部のアイドルの英語名とハングル表記が全然違うのはなぜですか？

英語のステージネームは見た目や響きのよさで選ばれることが多い一方、ハングル表記は本名やそれに一番近い発音を反映しているからです。V と 뷔 の関係が一番わかりやすい例です。

Q: ジョングク(정국)の英語表記が Jeongguk ではなく Jungkook なのはなぜですか？

アイドルは公式のローマ字表記ではなく、本人が選んだ英語の綴りを使っているからです。国立国語院のローマ字表記法では ㅓ を「eo」、母音の前の ㄱ を「g」と書くので、정국 は Jeongguk、남준 は Namjun、원영 は Wonyeong になります。2000年に改訂されたこの規則では名前の中で起きる音の変化を表記に反映しないため、「ウォニョン」と発音しても綴りは Wonnyeong になりません。アイドルの名前をハングルで読むときは、アルバムの英語表記に引っ張られず、ブロックの中の文字から音を組み立てるのが確実です。

Q: ハングルを覚えるなら、アイドルの名前とテキストの母音・子音表、どちらが早いですか？

認識のスピードで言えばアイドルの名前が有利です。すでに覚えている名前を再利用できるからです。ただ、読み書きまできちんと身につけるなら、アイドルの名前には出てこない組み合わせもあるので、いずれは母音・子音の一覧表にも目を通しておきましょう。

Q: アイドルの名前を読むのに、ハングルの文字はいくつ覚えれば十分ですか？

思ったより少なくて済みます。基本の24字(子音14・母音10)で 지민、리사、아이유 のような名前は読めます。あとは 제니 の ㅔ、뷔 の ㅟ、원영 の ㅝ のような組み合わせの母音を、出てきたときに一つずつ覚えていけば大丈夫です。

推しの名前がいくつか読めるようになるころには、ハングルがもう「読めない文字」には見えなくなっているはずです。