¿Samsung de qué país es? Por qué en Japón ocultó su nombre

¿Samsung de qué país es? De Corea del Sur, y su nombre es coreano: significa “tres estrellas”. Aun así, durante unos ocho años un Galaxy comprado en Japón no decía Samsung en ninguna parte del equipo. A partir del Galaxy S6 y el S6 edge, a la venta desde el 23 de abril de 2015 (ambos con la operadora NTT docomo, y el S6 edge también con au), los modelos para Japón llevaron la palabra Galaxy donde en otros mercados iba el logo de Samsung, y Galaxy era también lo que aparecía en la pantalla al encenderlos. El fabricante nunca fue un secreto: las fichas técnicas de las operadoras lo decían con todas sus letras. Lo revelador está en la distancia entre la razón que dio Samsung y las que le atribuyeron los demás.

Respuestas rápidas

• Samsung es una empresa surcoreana: Samsung Electronics se estableció en 1969 y tiene su sede en Suwon, en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur.
• En Japón, los Galaxy dejaron de llevar el logo de Samsung con el Galaxy S6 y el S6 edge, a la venta desde el 23 de abril de 2015.
• Samsung Electronics Japan volvió a la marca “Samsung” el 28 de febrero de 2023, y la serie Galaxy S23, lanzada el 20 de abril de 2023, ya traía el logo de Samsung en la parte trasera.

¿Samsung de qué país es? De Corea del Sur

Samsung es una empresa de Corea del Sur. La compañía que fabrica los Galaxy, Samsung Electronics Co., Ltd., se estableció en 1969 y tiene su sede en Suwon, en la provincia de Gyeonggi. El nombre tampoco deja dudas sobre su origen: en coreano, la palabra “Samsung” significa “tres estrellas”, según la propia empresa.

Para un lector en México hay un dato más cercano. En 1996 Samsung construyó en Tijuana su primera planta multicomplejo en el extranjero, de acuerdo con la cronología que publica en su sitio mexicano. Es la misma Samsung Electronics que fabrica los chips de memoria detrás del auge exportador de semiconductores de Corea, y su nombre recorre de principio a fin la historia de cómo Corea del Sur se hizo rica tan rápido.

¿Un Galaxy vendido en Japón también es Samsung?

Sí. Galaxy es la línea de celulares de Samsung en Japón igual que en el resto del mundo, y las operadoras nunca ocultaron quién lo fabricaba. El comunicado de NTT docomo de abril de 2015 que presentó el Galaxy S6 (SC-05G) y el Galaxy S6 edge (SC-04G) indica como fabricante a サムスン電子株式会社, es decir, Samsung Electronics Co., Ltd. Diez años después, la ficha técnica del Galaxy S25 (SC-51F), lanzado el 14 de febrero de 2025, llena la misma fila con la misma empresa. Las páginas de soporte de docomo añaden la nota habitual de que “Galaxy” es una marca comercial o marca registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

La confusión, por lo tanto, nunca tuvo que ver con quién hacía el teléfono. Venía de la presentación. Durante casi una década, la tapa trasera, la pantalla de arranque y el sitio japonés de la propia Samsung decían Galaxy, mientras el nombre de la empresa quedaba en la letra pequeña de las operadoras. Para una compañía del peso de Samsung, es una decisión poco común.

¿Por qué Samsung quitó su logo de los Galaxy en Japón?

La única razón oficial de Samsung fue que en Japón el nombre Galaxy ya pesaba más que el de la empresa. “Creemos que la marca Galaxy ya está bien establecida en Japón”, dijo un portavoz de Samsung al Korea Herald, que informó del cambio el 19 de abril de 2015, cuatro días antes del lanzamiento. Ocho años después, Samsung Electronics Japan describió la política casi en los mismos términos: en febrero de 2023 le explicó al medio japonés ITmedia que había dado prioridad al reconocimiento del nombre de producto Galaxy en Japón.

Todo lo demás es interpretación, y se lee con más honestidad cuando se presenta como tal. Hay dos explicaciones externas que vuelven una y otra vez.

La primera es la debilidad en el mercado. El mismo reportaje del Korea Herald, con datos de Strategy Analytics, situó a Samsung en 5.6% de las ventas de smartphones en Japón en 2014, frente a 40.8% de Apple. Con una participación tan pequeña, el nombre corporativo tenía poco valor que proteger, y poner por delante el nombre del producto era un experimento barato. Esa lectura sale de las cifras; Samsung nunca la dijo.

Después viene la política. A los pocos días del anuncio, TechCrunch e IBTimes UK relacionaron la decisión con la tensión entre Japón y Corea del Sur, e IBTimes UK puso “diplomatic tension” (tensión diplomática) en su titular. Como factor de fondo es plausible. Pero no aparece en ninguna de las declaraciones de Samsung citadas en este artículo, ni las de 2015 ni las de 2023, así que corresponde a la columna de “posible motivo” y no a la de “razón declarada”.

¿Qué modelos de Galaxy ocultaban el nombre Samsung?

Todos los Galaxy para el mercado japonés, desde la serie S6 hasta la llegada de la serie S23 en abril de 2023, omitieron el logo de Samsung: unos ocho años de teléfonos. El artículo explicativo de ITmedia de febrero de 2023 sitúa el origen de la práctica en la línea Galaxy S6 con la nueva marca, a partir de la cual el logo de Samsung desapareció de todos los modelos hechos para Japón.

En el equipo, el cambio se notaba en tres lugares:

• Tapa trasera. El grabado o la impresión decía Galaxy donde las unidades de otros mercados decían Samsung.
• Pantallas de encendido y apagado. El logo de arranque decía Galaxy.
• Apps preinstaladas. Las aplicaciones propias de Samsung usaban el nombre Galaxy, como Galaxy Members y Galaxy Notes.

La imagen corporativa de Samsung en Japón seguía la misma regla. Hasta febrero de 2023, su sitio oficial estaba en galaxymobile.jp y sus cuentas en redes sociales se llamaban Galaxy Mobile Japan. La tabla de transición que Samsung publicó al terminar esa política enumera cada uno de estos elementos como algo con marca Galaxy que debía cambiar de nombre.

Si consigues un Galaxy de segunda mano de docomo o de au de esos años, vas a encontrar la palabra Galaxy justo donde una unidad de otro país dice Samsung. Ese detalle es la forma más rápida de ubicar un teléfono japonés en la época anterior al S23.

¿Cuándo volvió el nombre Samsung a Japón?

Samsung Electronics Japan revirtió la política el 28 de febrero de 2023, cuando cambió su marca corporativa, por escrito y de palabra, de “Galaxy” a “Samsung”. El anuncio coincidió con la apertura de la Samsung Online Shop en su sitio oficial al mediodía de ese día e incluyó una tabla con las fechas de cada cambio.

Elemento	Hasta febrero de 2023	Después del cambio	Fecha
Sitio oficial	galaxymobile.jp	samsung.com/jp	28 de febrero de 2023
Grabado e impresión trasera de los equipos	Galaxy	Samsung	Modelo por modelo desde la primavera de 2023
Logo de encendido y apagado	Galaxy	Samsung	Modelo por modelo desde la primavera de 2023
Nombre de la empresa	サムスン電子ジャパン株式会社	Sin cambio	No aplica
Galaxy Care, Galaxy Harajuku	Nombres Galaxy	Sin cambio	No aplica

Las apps preinstaladas se renombraron con la misma lógica: Galaxy Members pasó a ser Samsung Members, Galaxy Notes se convirtió en Samsung Notes y S Health quedó como Samsung Health. Con la nueva dirección, el sitio japonés quedó con el mismo formato que Samsung usa en México: el sitio oficial mexicano está en samsung.com/mx, y la página del Galaxy S25 Ultra cierra su título con “Samsung México”.

Los primeros modelos insignia con el cambio fueron el Galaxy S23 y el S23 Ultra, lanzados el 20 de abril de 2023. La nota de lanzamiento de ITmedia describe el S23 Ultra de docomo (SC-52D) con el logo de docomo cerca del centro de la tapa trasera y el logo de Samsung en el lugar que antes ocupaba el de Galaxy. La versión de au (SCG20) no lleva logo de operadora, aunque en ese mismo punto aparece la marca Samsung.

Samsung Electronics Japan le dio a ITmedia dos razones para el momento elegido. En palabras de la empresa, el reconocimiento de Galaxy en Japón ya había alcanzado cierto nivel. Además, con la creciente atención a los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible), Samsung quería poner por delante el nombre de la compañía y dejar clara su postura como empresa global, incluido su trabajo en sostenibilidad. Ninguna de las dos razones menciona a Japón y Corea.

¿Qué sigue llamándose Galaxy en Japón?

Bastante, porque el cambio de 2023 renombró la marca corporativa, no la línea de productos. La tabla de transición de Samsung dejó intactos el nombre de la empresa, サムスン電子ジャパン株式会社 (Samsung Electronics Japan), el plan de protección Galaxy Care y el espacio de exhibición Galaxy Harajuku, con el argumento de que son el nombre de la empresa o nombres de productos y servicios, no la marca corporativa.

Hoy los dos nombres viajan juntos. El comunicado de Samsung Electronics Japan del 30 de enero de 2026, que anunció la reapertura de Galaxy Harajuku en Shibuya, llama a su plegable de agosto de 2025 “Samsung Galaxy Z Flip7”, justo la forma completa que la marca japonesa evitó entre 2015 y 2023.

La posición de Samsung en el mercado japonés también mejoró en el conteo más reciente, aunque el logo dista de ser la única variable. MM Research Institute ubicó a Samsung Electronics en cuarto lugar en envíos de teléfonos en Japón en el año fiscal 2024 (de abril de 2024 a marzo de 2025) y en tercero en el año fiscal 2025 (de abril de 2025 a marzo de 2026), detrás de Apple y Google. Solo Apple se quedó con el 50.1% de los envíos totales en el año fiscal 2025. MM Research atribuye el crecimiento de los smartphones de ese año a los programas de recompra de las operadoras, a las campañas de portabilidad numérica y a la ola de renovaciones antes del apagado de la red 3G de docomo a finales de marzo de 2026; nada de eso depende de lo que vaya impreso en la tapa de un teléfono.

En México el punto de partida es muy distinto. Un estudio de The Competitive Intelligence Unit (The CIU) publicado en junio de 2025 calculó que el 98.7% de los usuarios de smartphones del país conoce la marca Samsung, por encima de Motorola (96.3%) y Apple (85.8%). Mide conocimiento de marca y no envíos, así que no se compara cifra con cifra con el ranking japonés, pero deja claro que en el mercado mexicano el nombre Samsung es el más reconocido entre los fabricantes del estudio.

Preguntas frecuentes

Q: ¿Todavía se puede comprar un Galaxy japonés sin el logo de Samsung?

Solo de segunda mano. Samsung pasó los nuevos modelos para Japón a su propio logo de forma gradual desde la primavera de 2023, empezando por la serie Galaxy S23, y los equipos anteriores se van quedando sin soporte: docomo ya dejó de recibir reparaciones y de ofrecer actualizaciones de software para el Galaxy S6 (SC-05G) de 2015.

Q: ¿Los Galaxy japoneses son distintos a los de otros países?

Las versiones de operadora están pensadas para los servicios de Japón. La ficha de docomo del Galaxy S25 (SC-51F) indica compatibilidad con Osaifu-Keitai, la billetera de pago por contacto basada en FeliCa que se usa en Japón, y los equipos llevan números de modelo de operadora, como SC-51F en docomo o SCG20 para el S23 Ultra de au. Hasta 2023 también cambiaba el exterior, con Galaxy impreso donde las unidades de otros mercados dicen Samsung.

Q: ¿Galaxy Harajuku es una tienda de Samsung?

Sí. Galaxy Harajuku, en 1-8-9 Jingumae, Shibuya (Tokio), es el espacio de exhibición de productos Galaxy de Samsung Electronics Japan, y su reapertura de enero de 2026 la anunció la propia Samsung Electronics Japan. El cambio de 2023 no tocó su nombre porque Samsung lo trata como nombre de servicio y no como su marca corporativa.

Q: ¿Quitar el nombre Samsung ayudó a vender más Galaxy en Japón?

Las cifras disponibles no alcanzan para saberlo. Samsung tenía el 5.6% de las ventas de smartphones en Japón en 2014, antes del cambio, según datos de Strategy Analytics citados por el Korea Herald; en el año fiscal 2025, ya con el nombre de vuelta, MM Research Institute la ubicó en tercer lugar en envíos. Entre una fecha y otra cambiaron demasiadas cosas, incluido el ascenso de Google al segundo lugar, como para atribuirle el resultado a cualquiera de las dos decisiones de marca.

Q: ¿Samsung es una empresa japonesa o china?

Ninguna de las dos. Samsung Electronics es surcoreana, con sede en Suwon, y en Japón opera como Samsung Electronics Japan (サムスン電子ジャパン株式会社), el nombre que el cambio de marca de 2023 dejó tal cual.

Samsung es coreana, y Galaxy siempre fue Samsung, también en Japón. Durante ocho años la empresa dejó que el nombre de su producto hablara por ella, y desde la primavera de 2023 el nombre Samsung está de vuelta en los equipos.