韓語
「里茲時代」韓文是什麼意思?竟然源自一位英超球員
「里茲時代(리즈 시절)」這個韓文俚語的意思,是外貌、人氣或實力最巔峰、如今已經回不去的全盛期。由來不是里茲聯的崩盤,而是前鋒艾倫·史密斯。
閱讀文章 →
主題
韓國的流行語跑得比任何教科書都快。多數說明只丟給你一個翻譯,卻不告訴你誰在用、什麼時候說起來就不可愛了。這裡一次處理一個說法,並追回它的出處——리즈시절為什麼借用了一支英格蘭足球俱樂部的名字,썸和真的在交往之間差在哪裡。除了意思,也寫清楚語感,讓你知道什麼場合最好別用。
2 篇文章